芸者の花

山崎です。

大工の世界で

『一分や二分は芸者の花』

という言葉があります。

 

なにかで聞いたことあると思いますが

意味はきちんと理解してるでしょうか？

一尺の十分の一が一寸

一寸の十分の一が一分

一分の十分の一が一厘

一分(ぶ)とはメートル法でいうと約3mmです。

 

柱や梁のような「大きな」木材の寸法を決めるときは一分、二分にこだわっても意味がなく

そんな細かいところにこだわる暇があったらもっと大事なところに頭を使え！

という意味のようです。

 

けっして手を抜いている大工の言い訳ではないのですよ(^^)

 

冗談ではよく使うかも？

でも仕上がったものに隙間が出来て

「一分や二分は芸者の花ですからぁ」

 

なんて言ったら冗談は通じないでしょう(笑)

投稿日：2018年03月31日